गुल-हा

معنی

پھول، گلاب کے پھول (گل کی جمع)۔

تفصیل

فارسی لاحقہ '-ہا' کے ساتھ 'گل' کا صیغۂ جمع، جس کے معنی متعدد پھول یا گلاب ہیں۔ شعر میں یہ ترکیب 'گل ہائے ناز' کا جزو بن کر معشوق کے ناز و ادا یا حسن کے شگفتہ پھولوں کی تمثیل پیش کرتا ہے۔ یہ کلاسیکی اردو شاعری میں فارسی تراکیب کا ایک نمائندہ مظہر ہے۔

اصل

Persian (gul [flower/rose] + -ha [plural suffix])

استعمال

In classical Urdu ghazal, this Persian plural is almost always linked by an izafat ('gul-ha-e') to form elegant compound metaphors.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ