لفظ کے معنی

गुलिस्ताँ

gulistāñ

hinoun

معنی

پھولوں کا باغ، چمن، گلزار۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے یہ پھولوں یا گلاب کا باغ ہے جو شعری روایت میں شادابی، حسن اور نشاط کی علامت ہے۔ اس شعر میں گلستاں اس وسیع چمن کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کی جانب گرنے والی بجلی شاعر کے کمزور تنکوں کے گھونسلے کو تباہی کا نشانہ بناتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gul' (flower/rose) and '-istān' (place/abode of).

استعمال

In the Urdu ghazal, gulistān frequently symbolizes the beloved's vibrant presence or worldly prosperity, often juxtaposed against the devastated nest (āshiyāñ) of the lover.

مثالیں

گلستاں میں بہار آئی مگر بلبل اداس رہی

سیر گلستاں کو نکلے تو یاد یار آئی

ہم معنی

चमनगुलज़ारबाग़बोस्ताँ

متعلقہ الفاظ

गुलआशियाँबुलबुलख़िज़ाँ
← لغت پر واپس