गुल-रुख़ाँ

معنی

گلاب جیسے چہرے والے محبوب؛ حسین لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد گلاب کی مانند سرخ اور تروتازہ چہرے رکھنے والے محبوب ہیں۔ اس شعر میں یہ ان تمام نازنینوں کے لیے مستعمل ہے جن کے خوابِ ناز محبوب کی مستِ بے خودی کے روبرو بجھے ہوئے چراغ کے دھوئیں کی مانند بے حقیقت ہو جاتے ہیں۔ فارسی لاحقہ 'اں' جمع کے معنی کے لیے آیا ہے۔

اصل

Persian: 'gul' (rose, flower) + 'rukh' (face, cheek) + '-aan' (animate plural marker).

استعمال

Commonly used in ghazals as a plural epithet for charming beloveds whose delicate beauty rivals the blossoming rose.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ