गालियों

معنی

دشنام، برا بھلا، سخت کلامی یا جھڑکیاں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گالی' سے مراد محبوب کی ڈانٹ ڈپٹ، سخت کلامی اور دشنام ہے۔ اس شعر میں عاشق پریشان ہے کہ اگر وہ محبوب کی محفل میں پہنچ بھی جائے تو اس کی بدزبانی یا جھڑکیوں کا کیا جواب دے گا، کیونکہ اس کے پاس توشۂ دعا درباں پر ہی خرچ ہو چکا تھا۔ یہ لفظ محبوب کے غیظ و غضب اور عاشق کی بے بضاعتی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'गाली' (gālī, abuse/reproach) transmitted through Prakrit into Hindustani.

استعمال

In the ghazal convention, the beloved's abuses are often welcomed masochistically by the lover as a form of attention superior to complete indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ