لفظ کے معنی
गालियाँ
gāliyāñ
hinoun, feminine, plural
معنی
برا بھلا کہنا، دشنام، گالی گلوچ یا لعن طعن۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'گالیاں' معشوق کے ترش کلمات، دشنام اور جھڑکیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے عاشق بسا اوقات ناز و التفات بھی سمجھتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی طرف سے رقیب (غیر) کو بے دریغ دی جانے والی گالیوں اور بدزبانی کا ذکر ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ غیر کو تو شوق سے برا بھلا کہو، مگر عاشق سے الجھنے پر معاملہ دوسرا رخ اختیار کر لے گا۔
اصل
From Sanskrit 'गाली' (gālī, meaning execration, abuse, or reproach) via Middle Indo-Aryan/Prakrit.
استعمال
In the classical ghazal, abuses from the beloved's lips are often celebrated with paradoxical delight as an intimate form of attention.
مثالیں
دہنِ شیریں سے گالیاں بھی بھلی لگتی ہیں
گالیاں کھا کے بے مزا نہ ہوا
ہم معنی
अपशब्ददुर्वचनदशनाममलामत
متعلقہ الفاظ
गालीदशनामरक़ीबशौक़
