गुलाबियाँ

معنی

گلابی رنگتیں، آنکھوں کی سرخی یا شراب کی صراحیاں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گلابیاں' سے مراد گلابی رنگتیں، آنکھوں کا خمار آلود سرخ پن یا شراب کی صراحیاں ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی نشیلی اور سرکش آنکھوں کے نشے اور سرخ ڈوروں کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ تلوار کی طرح قاتل تیوری اور سرمستی کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'gulāb' (rosewater, from 'gul' meaning rose + 'āb' meaning water) suffixed with the adjectival '-ī' and the Urdu plural ending '-āñ'.

استعمال

Frequently deployed in ghazal imagery to depict either the delicate flush of wine-drinking or the intoxicating redness of sleepless, passionate eyes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ