गुल-बाज़

معنی

پھولوں سے کھیلنے والا، شگفتہ یا لال قطروں سے سجا۔

تفصیل

فارسی کے 'گل' اور '-باز' سے مرکب صفت ہے، جس سے مراد پھولوں سے کھیلنے والا یا شگفتہ ہونا ہے۔ شاعری میں یہ لال رنگ کی بہار یا پھولوں کی طرح سجنے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد خون کے آنسوؤں سے پلکوں کا لال ہو کر پھولوں کی مانند دہکنا اور سجنا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gul' (flower, rose) and '-bāz' (stem of bāzīdan, to play).

استعمال

In classical Urdu ghazal imagery, it is used to liken bloody tears upon eyelashes or garments to blooming red roses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ