गुल-बाँग

معنی

بلبل کا نغمہ، بلند آواز یا شہرت و دھوم۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'گلبانگ' سے مراد بلند اور دلکش آواز، بالخصوص بلبل کا نغمہ یا پکار ہے۔ اس شعر میں یہ بلبل کے اس آشکار نالے کو ظاہر کرتا ہے جو عشق کے شور کی طرح چھپ نہیں پاتا اور چہار سو گونج اٹھتا ہے۔ یہ لفظ شہرت اور اعلانِ عام کی علامت کے طور پر بھی مستعمل ہے۔

اصل

Persian compound of 'gul' (rose, flower) and 'bāng' (sound, cry, voice).

استعمال

In the classical ghazal tradition, it is commonly paired with the motif of the nightingale to evoke vocal lamentation or resounding renown.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ