गुल-ब-कोह

معنی

پہاڑ پر پھول؛ کوہسار میں شگفتگی۔

تفصیل

یہ ایک فارسی ترکیب ہے جس کے معنی 'پہاڑ پر پھول' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ لالۂ کوہی کے شگفتہ ہونے اور اس کی سرخی سے پہاڑ پر برپا ہونے والی بے قرار اور پرجوش محفل کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ سنگلاخ چٹانوں پر سرخ پھولوں کے دہکنے اور بزمِ طرب آراستہ ہونے کا علامتی بیان ہے۔

اصل

Persian phrase composed of 'gul' (flower, rose), 'ba' (in, upon, at), and 'koh' (mountain, hill).

استعمال

Employed in high classical Urdu ghazal to paint vivid, Persianized landscapes reflecting emotional turmoil or fiery beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ