गुलाबी

معنی

گلاب کے رنگ کا، ہلکا سرخ یا خوشگوار۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گلابی' سے مراد گلاب کے مشابہ ہلکا سرخ رنگ ہے جو نزاکت اور حسن کا مظہر ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ گلاب کے رنگ کی لطیف اور خوش ذائقہ شراب کے لیے مستعمل ہے۔ یہ غزل کے دلکش انداز کے ساتھ مل کر نشاط اور لطف کی فضا بناتا ہے۔

اصل

Persian: from 'gulāb' (rose-water, rose) + relational/adjectival suffix '-ī'.

استعمال

Widely used in the ghazal tradition to evoke the delicate tint of wine, cheeks, or dawn, suggesting refined and pleasant aesthetic enjoyment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ