गुल-फ़िशानी-हा

معنی

پھول بکھیرنے کی کثرت؛ پھولوں کی بارشیں۔

تفصیل

یہ لفظ 'گل فشانی' (پھول بکھیرنا) کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد کثرت سے پھول نچھاور کرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے ناز اور حسن کے وہ جلوے ہیں جو زندگی میں ہر سو رونق بکھیرتے تھے۔ شاعر نوحہ کناں ہے کہ وہ تمام رعنائیاں اب مٹی میں مل چکی ہیں۔

اصل

Persian: compound formed from 'gul' (flower/rose) + root of 'fishāndan' (to scatter) + abstract noun suffix '-ī' + plural suffix '-hā'.

استعمال

Employed in elevated classical Urdu ghazals and elegies through Persian pluralization to poetically magnify visual splendor or deep sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ