गुल-फ़रोश

معنی

پھول بیچنے والا؛ (مجازاً) زخموں کی نمائش کرنے والا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے گل فروش پھول بیچنے والے کو کہتے ہیں۔ کلاسیکی اردو شاعری میں دل کے زخموں اور داغوں کو پھولوں سے تشبیہ دی جاتی ہے، اس لیے یہاں گل فروش سے مراد اپنے زخموں یا داغوں کی نمائش کرنے والا ہے۔ غالب کے اس شعر میں شاعر ماضی کے داغوں کی رعنائی و شوخی کو بیچنے والا بن کر پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian compound: 'gul' (flower, rose) + 'farosh' (seller/vendor, from 'farukhtan', to sell).

استعمال

Commonly used in Persian and Urdu poetry both literally for a florist and figuratively for a lover proudly exhibiting the bloom of love's wounds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ