गुलो-फ़ुग़ाँ

معنی

گلا اور چیخ و پکار؛ نالوں سے زخمی حلق۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب 'گلو' (حلق یا گلا) اور 'فغاں' (نالہ و فریاد) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد چیخنے اور بین کرنے سے گلے کا پارہ پارہ ہونا ہے۔ یہ بیرونی شور و غل اور دل سے نکلنے والی پرتاثیر خاموش آہ کے تقابل کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: 'gulū' (throat, neck) + conjunctive 'o' / juxtaposition + 'fuġān' (clamour, lamentation).

استعمال

Commonly employed in Urdu elegiac and ghazal poetry to express the physical agony and bodily toll of unrelenting mourning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ