गुल-ज़ार

معنی

پھولوں کا باغ، چمن، گلستان۔

تفصیل

'گلزار' کے لغوی معنی پھولوں کے باغ یا چمن کے ہیں۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'غیرتِ گلزار' کے روپ میں آئی ہے، جہاں محبوب کی گلی جاں نثار عاشقوں کے بہے ہوئے سرخ لہو کے باعث ایک حقیقی گلزار سے بھی زیادہ گلرنگ ہو کر چمن کو شرمسار کرتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gul' (rose/flower) + '-zaar' (suffix denoting abundance or location).

استعمال

In the ghazal tradition, 'gul-zaar' is commonly contrasted with wilderness ('veeraanah') or invoked metaphorically to describe the beloved's radiant beauty and the blood-stained earth of martyrdom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ