गुल-चीनी

معنی

پھول چننا یا جمع کرنے کا عمل۔

تفصیل

اس کے لغوی معنی باغ سے پھول چننے یا توڑنے کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ استعارۃً استعمال ہوتا ہے؛ غالب کے اس شعر میں جلاد کے ہاتھوں عاشق کے خون کے چھینٹوں کو دامن پر سجانے کو ستم ظریفی کے ساتھ پھول چننے سے تشبیہ دی گئی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gul' (rose/flower) + 'cheen' (plucking, root of chīdan) + abstract nominal suffix '-ī'.

استعمال

Frequently used in ghazals to evoke the delicate gathering of beauty or, through bitter poetic irony, the violent destruction wrought by a hunter or executioner.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ