गुल-चीन

معنی

پھول چننے والا؛ باغبان؛ پھول توڑنے والا۔

تفصیل

'گل چیں' کے لغوی معنی پھول چننے والے یا باغبان کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں تخیل کو 'گل چین تماشا' کہا گیا ہے جو بیتے ہوئے دنوں کے باغ سے نظاروں کے پھول چن کر دلِ مضطر کو بہلاتا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ کبھی حسن کے متلاشی اور کبھی باغ کو لوٹنے والے کے طور پر مستعمل ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'gul' (flower/rose) and 'chīn' (present stem of 'chīdan', to pick, gather).

استعمال

In classical ghazal, 'gul-chīn' serves as an ambivalent trope, personifying either a sensitive connoisseur of beauty or a plundering rival who ravages the garden.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ