لفظ کے معنی
गुल-गश्त
gul-gasht
hinoun
معنی
باغ یا چمن کی تفریحی سیر۔
تفصیل
فارسی کے 'گل' اور 'گشت' سے مل کر بنا یہ مرکب چمن میں ٹہلنے اور سیر کرنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ گلشنِ دنیا کی سیاحت اور انسانی زیست کا استعارہ ہے، جہاں شاعر غفلت دور کر کے نگاہِ عبرت سے کائنات کو دیکھنے کی تلقین کرتا ہے۔
اصل
Persian compound: 'gul' (flower, rose) + 'gasht' (stroll, walk; verbal noun from 'gashtan', to turn/wander).
استعمال
In classical Urdu poetry, it frequently symbolizes either the joyous recreation of youth or the brief, cautionary passage of man through the garden of existence.
مثالیں
گل گشت کو نکلے تھے مگر یادِ یار تڑپا گئی۔
موسمِ گل میں بھی دل کو گل گشت گوارا نہ ہوا۔
ہم معنی
सैर-ए-चमनसैर-ए-बाग़गुल-सैर
متعلقہ الفاظ
गुलगश्तगुलिस्ताँबुलबुल
