गुल-गूँ

معنی

گلاب کے رنگ کا، گلابی یا سرخ۔

تفصیل

لفظی معنی گلاب کے رنگ کا یا گلابی و سرخ ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ شراب کی صفت کے طور پر آیا ہے ('مئے گلگوں' یعنی لال شراب)، جہاں پانی میں گلاب کا سرخ عکس بے بادہ عاشق کو تڑپاتا ہے۔ روایتی شاعری میں یہ لفظ شراب اور محبوب کے رخسار کی سرخی بیان کرنے کے لیے کثرت سے برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'gul' (rose/flower) + '-gūn' (colour/resemblance).

استعمال

In classical ghazal tradition, it is predominantly used in genitive constructions like 'may-e-gul-gūn' (rose-red wine) or 'ruḵẖsār-e-gul-gūn' (rosy cheeks).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ