गुल-अज़ाराँ

معنی

گلاب جیسے رخساروں والے حسین معشوق؛ خوبصورت لوگ۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب کی جمع ہے جس سے مراد گلاب جیسے شاداب اور سرخ رخساروں والے معشوق ہیں۔ اس شعر میں شاعر کا مدعا ہے کہ اس کے بعد ان حسینوں کے عشق کا غم برتنے اور سنبھالنے والا کوئی نہیں رہے گا۔ غزل کی کلاسیکی روایت میں یہ حسن اور نزاکت کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound formed of 'gul' (rose, Persian) and 'izār' (cheek, Arabic عذار), with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly used in ghazals as an elegant collective noun or vocative for youthful, charming beloveds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ