गुलों

معنی

پھولوں، گلابوں (لفظ گل کی مغیرہ جمع)۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گل' سے مراد پھول یا گلاب ہے اور 'گلوں' اس کی مغیرہ جمع ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد چمن کے پھول یعنی محبوب یا اہل چمن ہیں جو دیوار کے اندر خوش و خرم ہیں۔ شاعر کا نوحہ اور فریاد ان بے خبر کانوں تک نہ پہنچ سکنے کا گلہ کیا گیا ہے۔

اصل

From Persian 'gul' (گل, flower/rose), combined with the Hindustani oblique plural suffix '-on' (-وں).

استعمال

In classical ghazal tradition, the flower is the archetypal object of love and indifference, constantly contrasted with the devotion of the mourning nightingale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ