لفظ کے معنی
गिरह
girah
hinoun
معنی
گانٹھ، الجھن یا پیچیدہ مسئلہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'گرہ' لفظی طور پر گانٹھ کو کہتے ہیں، جو استعاراتی طور پر دل کی الجھن، راز یا مشکل مسئلے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ پیچیدہ گتھی ہے جسے غفلت کی وجہ سے سلجھایا نہ جا سکا اور وہ مزید دشوار ہو گئی۔
اصل
Persian (گره / girih)
استعمال
Frequently combined with 'dil' (girah-e-dil) or 'kār' (girah-e-kār) to signify inner sorrow, stubborn dilemma, or an entangled affair.
مثالیں
گرہِ دل نہ کھلی صد حیف
کھول دے ہر گرہِ مشکل کو
ہم معنی
गाँठअक़्दपेच
متعلقہ الفاظ
गिरह-कुशाईउलझनबन्धन
