गिरफ़्तारों

معنی

قیدیوں، اسیروں، یا عشق میں بندھے ہوؤں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'گرفتار' سے مراد صرف عام قیدی نہیں بلکہ محبوب کے دامِ زلف یا عشق کی قید میں پھنسا ہوا عاشق ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'گرفتاروں' عاشقوں کے اس گروہ کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کا قیدِ عشق میں ہونا ایک قابلِ فخر اور پرلطف حالت تھی۔ عاشق ان دنوں کے رنج و ستم کو بھی آزادی سے کہیں بہتر اور محبوب سمجھتا ہے۔

اصل

Persian (गिरफ़्तार / گرفتار), derived from the verb 'giriftan' (to catch, seize, hold) with the agent/passive suffix '-ār'.

استعمال

In ghazal tradition, being among the 'giriftār' is celebrated as the highest badge of fidelity and romantic submission.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ