गिरफ़्तार

معنی

قیدی، اسیر، جکڑا ہوا یا مبتلا

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'گرفتار' سے مراد قیدی، اسیر، یا عشق و مصیبت میں جکڑا ہوا انسان ہوتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ قید پرندے ('مرغِ گرفتار') کے لیے آیا ہے جس کی نالہ و فریاد لاچاری اور بے بسی کا استعارہ ہے۔ یہ لفظ عاشق کی قلبی قید اور مجبوری کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (giriftār), from 'giriftan' (to seize, take, or capture).

استعمال

In the Urdu ghazal, it is frequently paired with 'dil' (heart) or 'murgh' (bird) to symbolize being ensnared in the beloved's tresses or fate's cruel cage.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ