गिरनी

معنی

گرنا چاہیے تھا؛ نازل ہونا (مؤنث صورت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'گرنی' (تھی کے ساتھ) استحقاق اور مقدر کے معنی میں آیا ہے، یعنی برقِ تجلی کو کوہِ طور پر نہیں بلکہ عاشق کے دل پر نازل ہونا چاہیے تھا۔ شاعر کا دعویٰ ہے کہ تجلیِ الٰہی کی تاب لانے کا اصل ظرف اسی کے پاس تھا۔

اصل

From Prakrit *giraï, related to Sanskrit गलति (galati, 'drops, falls').

استعمال

In classical ghazals, 'girnī thī' is frequently employed to express an unfulfilled calamity, entitlement to divine suffering, or an averted fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ