ग़ारत-गर

معنی

لوٹنے والا؛ برباد یا تباہ کرنے والا

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'غارت گر' سے مراد لوٹ مار کرنے والا، برباد کرنے والا یا تاخت و تاراج کرنے والا ہے۔ اس شعر میں 'ہوسِ زر' (دولت کی لالچ) کو ناموس و عزت کو لوٹنے والی قرار دیا گیا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ لالچ ہی وہ بلا ہے جو پردہ اور وقار چھین کر گل کو باغ سے بازار میں لاتی ہے۔

اصل

Arabic 'ghārat' (raid, pillage) + Persian suffix '-gar' (doer, maker).

استعمال

In ghazal poetry, 'ghārat-gar' frequently appears in izafat constructions to characterize passions, time, or the beloved's glance as plunderers of heart, faith, or honor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ