لفظ کے معنی

ग़ुरूर-ज़ब्त

ghuroor-e-zabt

hinoun

معنی

اپنے صبر اور ضبط پر کیا جانے والا فخر۔

تفصیل

اس سے مراد اپنے رنج اور جذبات کو روکے رکھنے یا برداشت کرنے پر ناز کرنا ہے۔ اس شعر میں نزع کے عالم کی بے چینی عاشق کے اس وقار اور صبر کے گھمنڈ کو توڑ دیتی ہے۔

اصل

Arabic: ghurūr (pride/vanity) + zabt (control/restraint), joined through Persian izafat.

استعمال

Used in the ghazal tradition to evoke the tragic collapse of the stoic lover's long-maintained emotional facade.

مثالیں

غرورِ ضبط نے آخرکار اشکوں کو راستہ دے دیا۔

وقتِ آخر ان کا غرورِ ضبط بھی ٹوٹ کر بکھر گیا۔

ہم معنی

नाज़-ए-सब्रफ़ख़्र-ए-तहम्मुल

متعلقہ الفاظ

ज़ब्तग़ुरूरसब्रशकेब
← لغت پر واپس