गिर्या-नाक

معنی

آنسو بہانے والا، رونے والا، اشک بار۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی اشک بار یا رونے والے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ عاشق کی چشم (آنکھ) کے لیے آیا ہے جس کے مسلسل رونے اور بہائے ہوئے آنسوؤں نے پورے شہر کو غرقاب کر دیا۔ یہ کلاسیکی شاعری میں غم کے انتہائی مبالغے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'girya' (weeping, lamentation, from 'girīstan') and the suffix '-nāk' (possessing, full of).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is standardly combined with 'chashm' (eye) or 'dil' (heart) to hyperbolically depict intense sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ