गिर्याँ

معنی

روتا ہوا، اشکبار، گریہ کناں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'گریاں' فارسی کا اسمِ فاعل ہے جس سے مراد مسلسل آنسو بہانے والا یا روتا ہوا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'چشمِ گریاں' کے طور پر وارد ہوئی ہے، جو عاشق کی اشکبار آنکھوں کی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعر اپنی بھیگی ہوئی آستین کو اس چشمِ گریاں کی مقدس یادگار قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian (گریاں), present participle from the infinitive 'girīstan' (گریستن, to weep).

استعمال

Commonly compounded with words like 'chashm' (eye) or 'dil' (heart) in the ghazal to denote the lover's unceasing grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ