गिर्यां

معنی

روتا ہوا، آنسو بہانے والا، اشکبار۔

تفصیل

اس کا مطلب روتا ہوا یا شدت سے آنسو بہانے والا ہے۔ شعر میں یہ 'چشمِ گریاں' (روتی ہوئی آنکھ) کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جس میں شاعر قمری کی آنکھ بند ہو جانے کو چمن کی جو کا پانی کم ہونے کی وجہ قرار دیتا ہے۔ یہ لفظ غم اور دردِ فراق کے اظہار کا ایک کلاسیکی ذریعہ ہے۔

اصل

Persian, present participle of the verb 'girīstan' (گریستن - to weep).

استعمال

In Urdu ghazal, it is most frequently compounded with 'chashm' (eye) to represent the lover's endless flow of tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ