गिराँ-बहा

معنی

بہت قیمتی، بیش قیمت یا انمول۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی انتہائی قیمتی اور بیش بہا کے ہیں۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ گوہر کی اصل قدر و قیمت اس کی خودی کے تحفظ کی بدولت ہے۔ اگر خودی قائم نہ رہے تو محض ظاہری آب و تاب بے وقعت ہے۔

اصل

Persian: 'girān' (heavy, precious) + 'bahā' (price, value).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to describe rare gems, life, time, or abstract qualities like tears, love, and honor.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ