ग़िर्बाल

معنی

چھلنی یا چھاننی۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس کا مطلب چھلنی ہے جس سے آٹا یا اناج چھانا جاتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ تیروں یا زخموں سے چھلنی ہو جانے والی شے کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں کثرتِ تیرِ نگاہ سے پردۂ چشم کا چھلنی ہو جانا اور حسرتیں برسانا مراد لیا گیا ہے۔

اصل

Arabic (غربال, ghirbāl), borrowed into Persian and Urdu.

استعمال

In classical Urdu and Persian ghazals, it is predominantly used in imagery of the chest, heart, or eyelid being pierced repeatedly by arrows of glance or love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ