गिराँ-बारी

معنی

بھاری پن، بوجھ یا گراں باری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گراں باری' سے مراد کسی جسمانی یا جذباتی رنج و الم کا بھاری پن اور بوجھ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد قید و جنون میں بندھے ہوئے عاشق کی زنجیروں کا کڑا بوجھ اور تکلیف ہے۔

اصل

Persian: compound of 'giran' (heavy, burdensome) and 'bari' (from 'bar', load or burden + abstract suffix '-i').

استعمال

Commonly used in classical ghazals to evoke the suffocating or agonizing load of grief, shackles, and mortal life.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ