ग़रीबान

معنی

پردیسی، مسافر یا بے سہارا لوگ (غریب کی جمع)۔

تفصیل

فارسی علامتِ جمع 'ان' کے ساتھ یہ لفظ پردیسیوں، بے خانماں مسافروں یا مفلسوں کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'غریبانِ محبت' سے مراد عشق کے راستے کے وہ بے کس و ناتواں مسافر ہیں جن پر منزل کی راحت و سکون حرام ہے۔ یہ اصطلاح قلبی تنہائی اور روحانی بے وطنی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Arabic root 'gh-r-b' (غ-ر-ب, relating to being a stranger, exile, or destitute) combined with the Persian plural suffix '-ān' (ان).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the plural 'ghareeban' frequently conveys the estrangement and unhoused misery of lovers who are perpetual wanderers in exile.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ