ग़रीबाँ

معنی

نادار، بے کس یا پردیسی لوگ۔

تفصیل

یہ 'غریب' کی فارسی جمع ہے، جس کا مطلب نادار، بے سہارا یا وطن سے دور پردیسی لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'گورِ غریباں' میں مستعمل ہے جس سے مراد بے کسوں کی وہ قبر ہے جہاں نہ کوئی فاتحہ پڑھنے والا ہو اور نہ چراغ جلانے والا۔ یہ لفظ شاعر کی بے انتہا تنہائی اور پامال آرزوؤں کا استعارہ ہے۔

اصل

From Arabic 'gharīb' (stranger, poor, solitary) combined with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu ghazals, 'gharībāñ' often evokes the tragic romance of dying in exile or dying destitute without mourners.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ