गिरान

معنی

بھاری، گہرا، وزنی یا گراں قدر۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'گراں' یا 'گران' سے مراد وزنی، بھاری، دشوار یا گہرا ہے۔ اس شعر میں یہ 'خوابِ گراں' کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے، جہاں کوہِ بے ستوں کو خسرو پرویز کا گہرا خواب قرار دیا گیا ہے جسے فرہاد کے تیشے کی ضربیں حقیقت سے بیدار نہیں کر سکتیں۔

اصل

Persian 'girān' (گران), meaning heavy, weight, burdensome, or precious.

استعمال

Frequently occurs in compounds like 'khwab-e-giran' (sound sleep) or 'giran-khatir' (displeased/burdened in heart) in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ