لفظ کے معنی
गिरानी
giraanii
hinoun
معنی
بھاری پن، بوجھ، وقار یا مہنگائی۔
تفصیل
اردو اور فارسی شاعری میں 'گرانی' سے مراد بوجھ، وزنی پن، وقار یا مہنگائی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'ارزاں' کی ضد کے طور پر صنعتِ تضاد کے لیے آیا ہے۔ شاعر اپنے وجود یا وقار کے بھاری پن کو راستے کے پتھر کی طرح بے قیمت اور سستا قرار دیتا ہے۔
اصل
Persian (گرانی - girānī), from 'girān' (heavy, precious, burdened) + the abstract noun suffix '-ī'.
استعمال
Commonly employed in the ghazal to denote emotional distress or ironically paired with 'arzan' to convey neglected self-esteem.
مثالیں
گرانیٔ خاطر گوارا نہ ہوئی
سخت ارزاں ہے گرانی میری
ہم معنی
भारीपनबोझमहँगाईवक़ार
متعلقہ الفاظ
गिराँअर्ज़ांक़द्रसंग
