गुरेज़-पा

معنی

بھاگنے والا، فرار اختیار کرنے والا، جلد رخصت ہونے والا۔

تفصیل

لفظی معنی 'بھاگتے قدموں والا' یعنی فرار اختیار کرنے والا ہے۔ اس شعر میں یہ 'صبر' کی صفت بن کر آیا ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ رنج و الم کی شدت کے سامنے صبر قائم نہ رہ سکا اور جلد ہی رخصت ہو گیا۔ یہ عارضی پن اور ناتوانی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'gurez' (noun/stem from guriḵẖtan, meaning to flee) and 'pā' (foot).

استعمال

Often used in classical poetry to describe the fleeting nature of patience, joy, or elusive beauty that quickly escapes the lover's grasp.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ