गिराँ-जानी

معنی

جان کا آسانی سے نہ نکلنا، سخت جانی، جاں کنی کی طوالت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'گراں جانی' سے مراد جسم سے روح کے آسانی سے جدا نہ ہونے کا عذاب اور دکھ بھری طویل زندگی ہے۔ اس شعر میں شیشے نما نازک دل کا پہاڑ سے ٹکرا کر بھی ریزہ ریزہ نہ ہونا اور موت سے محروم رہنا اس سخت جانی کی الم ناک کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شعر عاشق کی نہ ختم ہونے والی اذیت کا مرقع ہے۔

اصل

Persian: compound of 'girān' (heavy, burdensome) and 'jān' (soul, life) with the abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In ghazals, it is frequently invoked to convey the lover's lament over lingering torment when even death refuses to arrive swiftly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ