ग़ैर-अज़-निगाह

معنی

نگاہ کے سوا؛ نظر کے علاوہ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کے معنی 'نگاہ کے سوا' یا 'دیکھنے کے علاوہ' ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ جلوۂ حسن کے تمام حجابات اٹھ چکے ہیں اور اب مشاہدے کے درمیان خود دیکھنے کے عمل کے سوا کوئی اور رکاوٹ باقی نہیں بچی ہے۔

اصل

Composite Persian phrase formed from Arabic 'ghayr' (other than) with Persian preposition 'az' (from, than) and Persian noun 'nigāh' (glance, sight).

استعمال

Employed in mystical and romantic ghazal poetry to mark fine philosophical distinctions where perception itself turns into an obstruction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ