ग़ैर-अज़-इश्क़

معنی

عشق کے سوا؛ محبت کے علاوہ۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کے معنی 'عشق کے سوا' یا 'محبت کے علاوہ' ہیں۔ شعر میں یہ ظاہر کرتا ہے کہ شاعر کے استاد نے بچپن میں اسے عشق کے سوا کوئی دوسرا سبق نہیں سکھایا۔ یہ کلام میں محبت کی کلیت اور یکسوئی کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic ghayr (other than, non-) + Persian az (from, than) + Arabic 'ishq (passionate love).

استعمال

Commonly used in classical Persian and Urdu ghazal to emphasize the absolute and singular exclusivity of love over worldly learning or dogma.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ