ग़ैर-अज़

معنی

سوائے، کے علاوہ، جُز۔

تفصیل

یہ عربی اور فارسی کا ایک مرکب حرفِ ربط ہے جس کے معنی 'سوائے' یا 'علاوہ' کے ہیں۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ اگر حیات کا مقصد محض ظاہری نمائش کے علاوہ کچھ نہیں، تو وجود شرارے کی طرح بے ثبات ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ استثنا یا تخصیص پیدا کرنے کے لیے بکثرت استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'ghayr' (غير - other, distinct) and Persian 'az' (از - from, than).

استعمال

A high-register Persianate construction used in formal ghazal diction to emphasize that one thing is completely excluded or sole.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ