गिरो

معنی

رہن یا گروی رکھی ہوئی چیز۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'گرو' سے مراد وہ شے ہے جسے قرض یا شراب کے بدلے رہن رکھا جائے۔ اس شعر میں مفہوم یہ ہے کہ شراب بیچنے والوں کے پاس بیشمار چیزیں گروی پڑی ہیں، جن میں واعظ کا مصلیٰ اور چادر بھی مے نوشی کے عوض گرو رکھی جا چکی ہے۔ یہ رندانہ سرمستی اور ظاہری زہد کو تج دینے کی علامت ہے۔

اصل

From Persian گرو (giraw/girau), meaning a pledge, wager, or pawn.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition in compounds like 'girau-e-mai' (pawned for wine), depicting the sufi or lover surrendering religious garments or symbols of piety to the tavern-keeper.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ