ग़ैरों

معنی

اجنبی، بیگانے یا رقیب لوگ۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'غیر' کا اطلاق عاشق اور معشوق کے سوا کسی تیسرے شخص، اجنبی یا رقیب پر ہوتا ہے۔ میر کے اس شعر میں 'غیروں' سے مراد وہ عام بیگانے یا رقیب ہیں جن کے ساتھ محبوب نے عاشق کی بے بہا جاں فشانیاں بھی بغیر امتیاز کے خاک میں ملا دیں۔

اصل

Arabic origin from 'ghayr' (غیر), meaning 'other', 'different', or 'stranger'.

استعمال

In classical ghazal tradition, 'ghair' is conventionally contrasted with 'apne' and frequently denotes the favored rivals who enjoy the beloved's attention.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ