لفظ کے معنی
गियाह
giyah
hinoun
معنی
گھاس، تنکا یا سبزہ۔
تفصیل
گیاہ کا لفظی معنی گھاس یا تنکا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ ادنیٰ تنکا ہے جس سے گلدستے کو باندھا جاتا ہے، جو دوستوں کو باہم جوڑ کر رکھنے والے وسیلے کی علامت ہے۔ اس کے جدا ہوتے ہی پورا گلدستہ بکھر جاتا ہے۔
اصل
From Persian giyāh (گیاه), meaning grass, plant, or herb.
استعمال
In classical ghazal, giyah typically symbolizes humility, frailty, or mourning, standing in contrast to the ornate splendour of the rose.
مثالیں
دشت میں سوکھی گیاہ کی مانند جلنا
مزار پر سوائے گیاہِ خشک کے کچھ نہ تھا
ہم معنی
घासतिनकातृणख़स
متعلقہ الفاظ
गुलदस्तासब्ज़ाचमनगुल
