ग़ुयूर

معنی

غیرت مند، خوددار، حمیت والا، رشک کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'غیور' سے مراد وہ باوقار اور غیرت مند ہستی ہے جو اپنے شرف اور ناموس میں کسی حریف یا غیر کی شرکت گوارا نہیں کرتی۔ زیرِ بحث شعر میں 'حسنِ غیور' سے مراد وہ پرشکوہ اور بے نیاز حسن ہے جس کے جلوے کے سامنے گلاب کی رونق اور شوخی بھی ہیچ ثابت ہوتی ہے۔ یہ محبوب کے حسن کی وہ شانِ بے نیازی ہے جو کسی دوسرے کی تاب نہیں لاتی۔

اصل

Arabic, from the root gh-y-r (غ-ي-ر), an intensive form (fa'ūl) associated with 'ghayrah' (sense of honor, jealousy, protective dignity).

استعمال

Often attributed to the beloved's beauty ('husn') or the lover's temperament ('dil') to highlight fierce self-respect that brooks no indignity or rival.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ