गोया

معنی

گویا، جیسے کہ، مانو، گویا کہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں لفظ 'گویا' عموماً مشابہت اور تشبیہ کے لیے 'جیسے کہ' یا 'مانو' کے معنی میں مستعمل ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ تشبیہ کے طور پر آیا ہے کہ بے گہر صدف ایسا ہے گویا کہ ابرِ نیساں نے اپنی نگاہ پھیر لی ہو۔ یہ کلام میں تخیلاتی تقابل اور تصویر کشی کو واضح کرنے کے لیے لایا گیا ہے۔

اصل

Persian, present stem/participle of 'guftan' (to speak), literally meaning 'speaking' or 'saying', later evolving into an adverbial conjunction meaning 'as if'.

استعمال

Widely employed by Urdu poets as a quintessential poetic connector to seamlessly introduce rich metaphors and surreal comparisons.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ