गुमराह

معنی

راستہ بھٹکا ہوا، بے راہ رو یا گم گشتہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد وہ شخص ہے جو راہ بھول گیا ہو۔ اس شعر میں یہ راہِ عشق کی دشوار گزاری اور حیرت انگیزی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خضر جیسے رہبرِ کامل کو بھی گمراہ تصور کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ عشق کے اس مقام کی عکاسی کرتا ہے جہاں عام عقل اور روایتی رہنمائی بے کار ہو جاتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'gum' (lost/missing) and 'rāh' (path/way).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is often used paradoxically to show that the lover's divinely inspired madness surpasses the guidance of conventional sages like Khizr.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ