ग़मज़ा

معنی

آنکھ کا عشوہ آمیز اشارہ، کٹاکھش یا ناز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'غمزہ' سے مراد محبوب کی چشمک، ناز بھری ترچھی نگاہ یا دلربا اشارہ ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے ان گوناگوں فتنوں اور ادائے دلبری کا حصہ ہے جو عاشق کے دل کو مسحور کر لیتے ہیں۔ اسے عموماً عشوہ اور ادا کے ساتھ محبوب کے حُسن و کرشمہ سازی کے بیان کے لیے برتا جاتا ہے۔

اصل

Arabic root غ-م-ز (gh-m-z), signifying signaling or winking playfully with the eye.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ghamza' is often metaphorically depicted as an arrow ('teer-e-ghamza') that slays the helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ