ग़म-हा

معنی

بہت سے دکھ، رنج و الم (غم کی جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'غم ہا' دراصل 'غم' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد بے شمار رنج و الم ہیں۔ اس شعر میں یہ باطن کے ان پوشیدہ دکھوں کو ظاہر کرتا ہے جن کی تپش جہنم کی آگ سے بھی شدید بتائی گئی ہے۔ یہ قلبی اذیتوں کے ہجوم اور گہرائی کو بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔

اصل

Arabic root 'gham' (sorrow, grief) suffixed with the Persian plural marker '-haa'.

استعمال

Frequently employed in the ghazal tradition to evoke an insurmountable multitude of existential and romantic tribulations.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ