ग़म्माज़

معنی

چغل خور، مخبر یا راز فاش کرنے والا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'غماز' کا مطلب چغل خور، مخبر یا راز کو طشت از بام کرنے والا ہے۔ زیر بحث شعر میں شاخ کی کم اوراقی (پتوں کی کمی) کو غماز کہا گیا ہے جس نے صیاد کے سامنے پرندے کے چھپے ہوئے آشیانے کا بھید کھول دیا۔ یہ لفظ کسی خاموش یا غیر جاندار علامت کی پردہ دری کو استعارتاً بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic root غ-م-ز (gh-m-z), associated with winking, signaling, gesturing, or slandering.

استعمال

In ghazals, it is frequently used metaphorically for tears, blushes, or sighing winds that betray the lover's carefully guarded secret of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ